Sanda Ristic Stojanovic

Serbia

Sanda Ristic Stojanovic – Biografía

Sanda Ristic Stojanovic es una poeta y esteticista nacida en Belgrado, en 1974.
Publicó más de 15 libros de poesía y es la autora de más de 10 textos filosóficos publicados en colecciones de la sociedad estética de Serbia.
Se licenció en filosofía por la universidad de filosofía de Belgrado.
Está representada en colecciones de poesía contemporánea y algunas antologías de poesía del siglo XXI. En su juventud vivía en Australia con su abuela.
Le gusta viajar y ha visitado numerosos países europeos.
Sus poemas están traducidos al francés e inglés y están publicados en libros:

Art Poesie Poetry, Draslar, 2019 ( french / english / serbian )

This is the 21st century, Draslar, 2021 ( english / serbian )

Su poesía está publicada en el sitio de la poesía mundial “Poetas del mundo”. Es miembro de la Sociedad literaria de Serbia, Asociación de escritores de Serbia y Sociedad estética de Serbia.

Traducción Viktor Stojanovic

FOR MARIA EDWARDS

SANDA RISTIC STOJANOVIC

Traducción de Dragana Bajic

EL BANDIDO DE SU TIEMPO

Soy la curva de la realidad

salgo volando hacia las consignas de la libertad

doy discurso vestido de los cuatro puntos cardinales

doy discurso vestido de la intimidad de la libertad y de mi sangre

doy discurso en la unidad penitenciaria de todas las injusticias

doy discurso vestido de mi vida

doy discurso en el interior de la libertad mía y la tuya

doy discurso equiparado con nuestra vida

y nuestra existencia

doy discurso que salió volando del volcán

creado por los puntos cardinales del coraje

doy discurso creado

por la sangre de nuestra presencia.